Settings. “First show new cards” option sounds ambiguous.
Sounds like it commands to show New cards first, ahead of Scheduled cards.
Suggestion: “Show new cads in this order”
-
It's the very first rep in the lifetime of the card.
-
Vit commented
Thanks, Peter.
I was not aware that the word "First" really refers to the First Rep;
is it the first Rep or first Session or first Day ? Should one of these terms be used instead of "Time" ( in "... for the First time" ) ? Or a Mouse-over should be added ? And capitalizing the Key word would draw user's attention to it,These were my 5 cents.
Good day.
-
I've replaced this by
Show new cards for the first time in the order they were added
I still think it's important that 'first' is mentioned somewhere, because it's only the very first time these cards are show that they are in this order (afterwards it's random)
-
Sorry, seems I misread your comment completely. If it's only abour removing 'first' , that makes since.
Thanks!
-
Vit commented
Well, Developers see things differently then users :-)
To back up my request, may I point out to the German and Russian translation of this option:
They both Dropped the word "First" - removing the ambiguity; I bet they were Mnemosyne users and knew how It works.I hope, Peter, that you reconsider it since you stated that:
* your priority is the UI.
* there is no such thing as a 'small' suggestion :-)Good day.
-
This is not a checkbox saying 'first show new cards' (yes / no).
Rather, you should read the entire sentence:
First show new cards in the order they were added
or
First show new cards in random order
Same for the setting below that